One zero is arithmetic and one is a symmetry

What two balancing rules remove of the interaction they are aimed at, on five joint laws of the ranks matched at a Spearman correlation of 0.4, with a normal covariate throughout. A rule holding a median split of each covariate removes exactly nothing of the product of the splits under every one of them, including the two that are not symmetric under reflection — and the reason is not a symmetry at all: a centred median split takes the values ±½, so its square is a quarter identically, and the interaction is orthogonal to both main effects whatever the joint law is. A rule holding the mean of each removes exactly nothing under the three radially symmetric copulas and 7.71% under the two that are not. Bars at the floor are exact zeros; the axis cannot draw 9e-32.

What a rule balancing a threshold at 1 on each covariate's own scale removes of the interaction between the two thresholds, on five copulas matched at a Spearman rank correlation of 0.4 with a normal covariate throughout. This rule never had a zero to lose — the earlier field establishes that under every marginal — so what is left is a size, and the size depends on where the dependence lives. A Clayton copula, whose density piles up in the lower tail, leaves 5.33%; the same copula turned over, so that it piles up in the upper tail where the threshold is, leaves 33.36%. Same rank correlation, same Kendall tau, same marginal, same threshold: 6.26 times the leak, decided by which end of the distribution the dependence and the cut are both in.

What a rule balancing a threshold on each of two normal covariates removes of the interaction between the two thresholds, with the cut moved from the 1st percentile to the 99th, on five copulas at a Spearman rank correlation of 0.4. Every copula reads exactly zero at the median. The three radially symmetric copulas are mirror images about it: the Gaussian peaks at 19.49% near the 95th percentile and is down to 13.44% at the 99th; the Frank peaks at 13.22% near the 85th and falls to 2.06%; the t is still near its highest, 37.45%, at the 99th. The Clayton climbs to 56.37% at the 1st percentile, in the tail its dependence is in, and never passes 5.39% in the other; its reflection is the same curve turned round.

The threshold rule's leak as a cohort of 1,000 units estimates it from its own two-by-two table: the bar is the middle eighty per cent of 600 cohorts' plug-in estimates, the open circle their median and the stroke the true leak, for five copulas at a Spearman rank correlation of 0.4. At the 90th percentile the estimate is centred on the truth and its middle eighty per cent spans about fourteen points: Gaussian 12.8% to 26.4% around 19.2%, t on four 21.5% to 35.7% around 28.9%, Frank 5.4% to 18.7% around 12.2%, Clayton 0.8% to 9.6% around 4.4%, Clayton turned over 35.9% to 49.5% around 43.1%. At the 99th it is not centred on anything: Gaussian 13.1% to 100.0% around 13.7%, t on four 17.5% to 72.9% around 37.4%, Frank 14.4% to 100.0% around 2.2%, Clayton 16.1% to 100.0% around 0.6%, Clayton turned over 37.0% to 75.7% around 56.3%, because on three of the five copulas between two cohorts in five and four in five have nobody past both cuts.