A near-perfect cancellation, at one correlation

A covariate skewed at 0.75 under a lower-tail copula, at each of 7 rank correlations. The earlier field measures this cell at a Spearman of 0.4 and reads 0.002% where adding the two halves' own leaks gives 16.579% — a cancellation so near exact that it is that field's headline. Across the sweep the same cell reads 0.0084%, 0.0182%, 0.0097%, 0.0015%, 0.0864%, 0.4693%, 1.5327%. Its smallest value is at 0.4, in the interior, and by 0.7 it is 1007.40 times larger. The near-zero is where two curves cross, and they cross beside the one correlation that was measured.

How many of the twenty live cells fall below what adding their two halves gives, at each of 7 rank correlations. It rises from 9 at a Spearman of 0.1 to 13 at 0.7, and the eleven the earlier field reports is the reading at 0.4 — the third value along, and not a stable one. Every cell that moves moves the same way, from compounding to cancelling, and every one is at one of the two most skewed covariates. The rest of the table keeps its answer at every correlation in the sweep.

What a rule holding a mean of each covariate fails to remove of their interaction, at each of 4 copulas, as the covariate is skewed further and the rank correlation is held at 0.4. The sweep runs from a symmetric covariate at g = 0 to a skewness of 11.16, and the three settings the earlier table names — g = 0.3, 0.6 and 0.9 — are on it, where this sweep reproduces that table to the last digit. Every row rises and then falls: the lower-tail copula from 7.707% through 0.0015% and back to 5.587%, the upper-tail one to a maximum of 36.213%. So the quantity a trial is exposed to is not monotone in how skewed its covariate is.