The same table at seven correlations
A margin that turns over
A skewed covariate's leak grows without limit as the dependence strengthens. A copula's own leak does not — it peaks at a rank correlation of 0.6 and falls. The margin of the table turns over before any cell in it does.
The zero that was a crossing
A cell that leaks 0.002% where adding its two halves gives 16.6% is a field's headline. On a finer grid it passes through zero at a rank correlation of 0.38 — two hundredths from where it was measured.
An answer that changes
Eleven of twenty cells cancel and nine compound, at one rank correlation. Sweep the correlation and four of the twenty change sides — all four from compounding to cancelling, all four at the most skewed covariates.
The other dial
The table is swept along the strength of the dependence and never along the shape of the covariate. Swept along the shape at a fixed correlation, the same two copulas cross, the same way — and the near-zero cell turns out to be a minimum in both directions at once.