The same table at seven correlations
A margin that turns over
A skewed covariate's leak grows without limit as the dependence strengthens. A copula's own leak does not — it peaks at a rank correlation of 0.6 and falls. The margin of the table turns over before any cell in it does.
The zero that was a crossing
A cell that leaks 0.002% where adding its two halves gives 16.6% is a field's headline. On a finer grid it passes through zero at a rank correlation of 0.38 — two hundredths from where it was measured.
An answer that changes
Eleven of twenty cells cancel and nine compound, at one rank correlation. Sweep the correlation and four of the twenty change sides — all four from compounding to cancelling, all four at the most skewed covariates.
The other dial
The table is swept along the strength of the dependence and never along the shape of the covariate. Swept along the shape at a fixed correlation, the same two copulas cross, the same way — and the near-zero cell turns out to be a minimum in both directions at once.
Where the skew puts a threshold
The field read the mean-balancing rule along a sequence of skewness and left the threshold rule — a cut at a fixed value on the covariate's own scale — unread. Read, it turns out to be no new curve. Skewing the scale moves the value 1 from the 84th percentile of the latent covariate to the 74th, and the rule's leak is the copula field's cut sweep read at that quantile: it falls on every copula, from 16.41% to 10.07% under a Gaussian. Whether skew and dependence compound or cancel is then a fact about the slope of each copula's curve, and unlike the mean rule's, no cell changes its answer along the sequence.
A cut on each side
Every table of the threshold's leak put one quantile on both covariates, which is the diagonal of a surface nobody had drawn. Off the diagonal the copulas swap places: a cut at the 5th percentile on one covariate and the 95th on the other removes 54.8% of the interaction under a Gaussian copula and 1.1% under a t copula, the reverse of their order at the near corner. Walked further out, the far corner has two opposite limits, and which one a Gaussian reaches is decided by whether its correlation is above or below exactly one third.