Choosing what the rule reads
A basis is a subspace
A balancing rule cannot tell one basis from another with the same span, so choosing what to hand it is choosing a subspace — and then what it removes of any outcome shape is a projection, computable exactly, with no trial anywhere in it.
Which shapes are worth protecting
Choosing a basis by its worst case is a finite problem with an exact answer. The answer has no tie in it, which a maximin optimum is supposed to have — and the tie comes back, along with twice the guarantee, when the basis is drawn rather than chosen.
Where the guarantee is exactly zero
An experimenter who declines to name the shapes, and asks instead to be protected against anything in a class, is asking for a number that is not small but zero. Bounding the class is unavoidable, and the two ways of doing it choose different bases.
When the constraints run out
Every function added to a basis is a constraint the assignment has to satisfy with the same units. At sixteen units and a stated tolerance the admissible assignments run 3,874, then 1,006, then 314, then none — and the count is exact, because the assignment space is finite.
What the ellipse spends its assignments on
Rerandomising on Mahalanobis distance never runs out of assignments, where a box of per-function tolerances does at four functions. But at the same number of admissible assignments it holds the worst named function half as tightly, because it spends its constraint on a combination of the basis nobody named.
A box with a count
The ellipse never runs out of assignments and holds the named functions loosely; the box holds them tightly and can come up empty. Dropping the ellipse's thin directions was meant to give both, and it does not: no cutoff comes within a third of the box. But the box's emptiness was never a property of the box. It belongs to a tolerance fixed in advance. Set the tolerance by a count instead, and at that count the region is the box, on every set of units, with nothing left to run out.