An interval read beside something else
Five times in six
A 95% interval is read as a 95% chance that a replication's estimate will land inside it. With the spread known and a replication of the same size, the chance is 83.42% โ five times in six โ because both estimates are uncertain. An original that landed two standard errors from the truth captures a replication 48.40% of the time; a replication a tenth the size lands inside 44.54% of the time; and among significant originals from studies with 17% power, 66.94%.
Two intervals that overlap
Two 95% intervals that just touch are read as a difference at the edge of significance. With equal standard errors their difference has p = 0.0056, not 0.05; two intervals can overlap by 58.6% of an arm and still differ at exactly 5%; standard-error bars that just touch mark p = 0.157; and when the two estimates are correlated at 0.8, touching intervals conceal a difference of 6.2 standard errors. Read as a test, non-overlap needs 1.66 times the sample for the same power.
Significant in one, not in the other
Two studies of exactly the same effect, each with 50% power, disagree about significance half the time โ and when they do, the test of the difference between them is significant in 9.75% of cases. A p of 0.01 beside a p of 0.20 is a difference with p = 0.36. Among four subgroups sharing one effect, at least one significant and one not happens 87.5% of the time, and the test that would tell a real difference apart needs four times the sample the effect itself needed.